A construção da metáfora e o ato de nomear em Ka’apor

La construcción de la metáfora y el acto de nombrar en Ka’apor

Resumo

Este estudo trata sobre as construções metafóricas e o ato de nomear na língua Ka’apór. O contexto se deu com as pesquisas de campo de mestrado de Caldas (2001) e Silva (2001) que fizeram estudos sobre a língua Ka’apór no ano 2000. No bojo dos nomes investigados no Ka’apór foi perceptível o conceito das similitudes. Nesse sentido, destacamos que as línguas podem ser consideradas interpretações acerca dos povos e culturas, e como tanto merecem ser vistas como algo modelado, algo construído acerca do mundo do coletivo que a utiliza. Portanto, tudo o que aqui foi “interpretado” do ato de nomear em Ka’apor nada mais é do que a textualização construída em processos dialógico, pois sem os indígenas como nossos interlocutores não haveria sentido em nomear, em ter a existência do mundo indígena.

Palavras-chave: Indígena; Língua Ka’apór; Culturas.

Resumen

Este estudio aborda las construcciones metafóricas y el acto de nombrar en la lengua Ka’apór. El contexto se dio con la investigación de campo de maestría de Caldas (2001) y Silva (2001) quienes realizaron estudios sobre la lengua Ka'apór en el año 2000. En el núcleo de los nombres investigados en Ka'apór, el concepto Las similitudes eran notables. En este sentido, destacamos que las lenguas pueden considerarse interpretaciones de pueblos y culturas, y como tales merecen ser vistas como algo modelado, algo construido sobre el mundo del colectivo que las utiliza. Por lo tanto, todo lo que aquí se “interpretó” a partir del acto de nombrar en Ka’apor no es más que la textualización construida en procesos dialógicos, porque sin los indígenas como nuestros interlocutores no tendría sentido el nombrar, la existencia de el mundo indígena.

Palabras clave: Indígena; Lengua Ka'apór; Culturas.