“A vida mera das obscuras” em Frida Khalo e Cora Coralina

“A vida mera das obscuras" in Frida Khalo and Cora Coralina

Resumo

Propõe-se compreender a linguagem dialogicamente constituída nos signos discursivos movimentados pela tela umas facadinhas de nada, de Frida Khalo; e o poema Mulher da Vida, de Cora Coralina. Fundamenta-se na perspectiva de linguagem do Círculo de Bakhtin, considerando-a como processo de interação verbal ou discursiva. Movimenta-se algumas categorias bakhtinianas: o dialogismo, a discursividade, a alteridade, a responsividade, a fim de compreendê-las nos textos das artistas. Toma o texto no sentido lato; nesse caso, são considerados textos oriundos da literatura, das artes plásticas e dos discursos que atravessam a própria vida das autoras. É significativa a conclusão de que, tanto na vida quanto na arte, há camadas discursivas de tinta dialógica que ligam Frida Khalo, Cora Coralina e a “vida mera” das mulheres “obscuras”.

Palavras-chave: Linguagem; Frida Khalo; Cora Coralina

Abstract

We propose to understand the dialogically constituted language in the discursive signs moved by Frida Khalo's painting A Few Small Cutes; and the poem Mulher da Vida, by Cora Coralina. The reference for the perspective of language is that of the Bakhtin Circle. The Circle understands language as a process of verbal or discursive interaction. Some Bakhtinian categories are studied: dialogism, discourse, alterity, responsiveness, to understand them in the artists' texts. Text comprehension considers, in addition to words, sounds, images, gestures, etc. In this case, texts from literature, visual arts and discourses that cross the lives of the authors are considered. The conclusion that is significant: both in life and in art, there are discursive layers of dialogical ink that connect Frida Khalo, Cora Coralina and the “vida mera” of “obscuras” women.

Keywords: Language; Frida Khalo; Cora Coralina