TOPÔNIMOS HÍBRIDOS NHEENGATU-PORTUGUÊS: EVIDÊNCIAS MORFOLÓGICAS E IMPLICAÇÕES TAXIONÔMICAS
DOI:
https://doi.org/10.69675/RCU.2763-7646.10623Palavras-chave:
Toponímia, Nheengatu, Derivação híbrida, Morfologia, Taxionomia toponímicaResumo
Este artigo analisa a formação de topônimos híbridos no município de Bragança/PA, resultantes da combinação entre raízes lexicais do nheengatu e sufixos derivacionais da língua portuguesa. A pesquisa, de natureza qualitativa e descritiva, baseia-se nos dados sistematizados na tese de Araújo (2024), servindo aqui como base para uma nova interpretação centrada nas formações derivacionais híbridas, com destaque para os padrões RLN+Suf.LP, RLN+Suf.LN+Suf.LP e RLN+Suf.LP+Suf.LP. Por meio da descrição morfológica e da discussão taxionômica, evidencia-se a produtividade dessas estruturas e sua inadequação frente aos modelos clássicos de classificação toponímica, como o proposto por Dick (1992). Propõe-se, assim, a ampliação da taxionomia brasileira, com reconhecimento das derivações híbridas como categoria legítima na descrição da toponímia amazônica.
Referências
AGUILERA, Vanderci de Andrade. Taxionomia de topônimos: problema sem solução? Signum: Estudos de Linguística, Londrina, n. 2, p. 125-137, out. 1999.
AMARAL, Maria do Carmo M. do. Línguas em contato: o português no Brasil. São Paulo: Contexto, 2002.
ARAÚJO, Marcos Jaime. Toponímia de origem tupinambá do município de Bragança/PA: alguns resultados. Dissertação de Mestrado em Linguística Programa de Pós-Graduação em Letras / PPGL, Universidade Federal do Pará,UFPA, 2019. AGUILERA, Vanderci de Andrade. A toponímia no Brasil: estado da arte. Cadernos de Estudos Linguísticos, n. 37, p. 7–28, 1999.
ARAÚJO, Marcos Jaime. Sistematização da classificação taxionômica toponímica nheengatu de Bragança/PA. 2024. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Pará, Belém, 2024.
BIDERMAN, Maria Teresa. Introdução à lexicologia: o estudo das unidades lexicais do português. 2. ed. São Paulo: Ática, 1987.
BORTONI-RICARDO, Stella Maris. O falar caboclo do Brasil Central: uma abordagem sociolinguística. 2. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
CÂMARA JR., Joaquim Mattoso. Estrutura da língua portuguesa. 20. ed. Petrópolis: Vozes, 1970.
CRUZ, Márcia Nogueira. A gramaticalização no Nheengatu: um estudo sobre a adjetivação e a substantivação. 2011. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Universidade Federal do Amazonas, Manaus, 2011.
DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. A motivação toponímica do Brasil: subsídios para uma toponomástica semântico-cognitiva. São Paulo: EDUSP, 1990.
DICK, Maria Vicentina de Paula do Amaral. O nome das coisas: introdução à teoria lexical. São Paulo: EDUSP, 1992.
FARACO, Carlos Alberto. Linguagem & diálogo: as ideias linguísticas do Círculo de Bakhtin. São Paulo: Parábola Editorial, 2010.
GONÇALVES, Grevil. Formação de palavras. São Paulo: Contexto, 2016.
KEHDY, Jacyra. O português brasileiro: formação e contrastes. São Paulo: Contexto, 2005.
LANDRY, Rodrigue; BOURHIS, Richard Y. Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, v. 16, n. 1, p. 23–49, 1997.
SAMPAIO, Teodoro Fernandes. O tupi na geografia nacional. 5. ed. São Paulo: Melhoramentos, 1979.
STRADELLI, Ermanno. Vocabulário comparativo da língua geral brasílica ou nheengatu com o latim, o português, o italiano, o francês e o inglês. 2. ed. Manaus: EDUA, 2014. (Reimpressão fac-similar da edição de 1929).
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais para artigos publicados nesta revista são do autor, com direitos de primeira publicação para a revista. Em virtude de aparecerem em revista de acesso público, os artigos são de uso gratuito, com atribuições próprias, em aplicações educacionais e não-comerciais.
